Eram un copil Isuse…

24 03 2008

 

Eram un copil, Isuse, Glasul cand Ti-am inteles,
/: Drumul crucii, drumul crucii, Suferinta mi-am ales… :/

La-nceput era o pace, Calea plina de popor;
/: Drumul crucii, drumul crucii, Era dulce si usor. :/

Dar cand a venit furtuna, Si prigoana mai tarziu,
/: Drumul crucii, drumul crucii, Ramasese mai pustiu… :/

Si cu cat mergeam, si crucea, Tot mai greu mi se parea;
/: Drumul crucii, drumul crucii, Tot mai sus, mai sus urca… :/

Crucea, grea era, si spinii – Inmultindu-se amar,
/: Drumul crucii, drumul crucii – Ajunsesem la Calvar. :/

Am cazut in mana-Ti dulce, Ridicatu-m-ai in sus;
/: Drumul crucii, drumul crucii – Ma-ntalnisem cu Isus… :/

El mi-a aratat Golgota, Mi-a spus chinurile Lui:
/„Drumul crucii, drumul crucii, Pan-acolo-n varf sa-l sui!” :/

Crucea grea, dar ce inseamna? -Caci sunt mic si nu-nteleg -
/: Drumul crucii, drumul crucii, Nici acum eu nu-nteleg :/

Dar Isus, Mantuitorul, Imi arata crucea Lui:
/: „Drumul crucii, drumul crucii, Pan-acolo-n varf sa-l sui!” :/

Si in suferinta, frate, Nu vei da nicicand ‘napoi,
/: Caci Isus, Mantuitorul, El e vesnic langa noi! :/

Si, in scumpa Ta cetate, Unde Tu loc mi-ai gatit,
/: Vom veni si noi atuncea, Cand pe nume ne-i chema… :/

Iar in zilele din urma, Cand pe nume ne-i chema,
/: Vom veni cu bucurie Si cununa vom lua!… :/





How great is our God

24 03 2008

 哥林多後書1:4 “我們在一切患難中、祂就安慰我們、叫我們能
用 神所賜的安慰、去安慰那遭各樣患難的人。”
*

約翰福音10:10 耶穌說: “我來了、是要叫作人得生命、並且得
的更豐盛。”
 *
2 Corinthians 1:4 “Who comforts (consoles and encourages) us in every trouble (calamity and affliction), so that we may also be able to comfort (console and encourage) those who are in any kind of trouble or distress, with the comfort (consolation and encouragement) with which we ourselves are comforted (consoled and encouraged) by God.”
*

John 10:10 Jesus said: “I came that they may have and enjoy life, and have it in abundance (to the full, till it overflows).”

*

2 Corinteni 1:4: “care ne mângâie în toate necazurile noastre, pentru ca, prin mângâierea cu care noi înşine suntem mângâiaţi de Dumnezeu, să putem mângâia pe cei ce se află în vreun necaz!”
*
Ioan 10:10: ”Hoţul nu vine decât să fure, să junghie şi să prăpădească. Eu am venit ca oile să aibă viaţă, şi s-o aibă din belşug.”